Стојан Ковачевић Гранде, ужички витез тужног лика